Nizar Kabani نزار قباني

نزار شاعر المراة الاول روعة و لكني احب قصيدة قصة خلافاتنا للشاعر
الف شكر يا Eugenate

Quel hasard hier soir j'ete entrain de le lire.
je t'encourage
bonne contuniation.

b1 alor akrayha w a3tini rayek sincèrement ta3jabni bzf .... peut etre parsk t3abar 3ani

حبك طير أخضر


طَيْرٌ غريبٌ أخضرُ
يكبرُ يا حبيبتي كما الطيورُ تكبْرُ
ينقُرُ من أصابعي
و من جفوني ينقُرُ
كيف أتى ؟
متى أتى الطيرُ الجميلُ الأخضرُ ؟
لم أفتكرْ بالأمر يا حبيبتي
إنَّ الذي يُحبُّ لا يُفَكِّرُ
يَكْسِرُ في طريقه ما يكسرُ
يزورني .. حين السماءُ تُمْطِرُ
يلعبُ في مشاعري و أصبرُ
حُبُّكِ طفلٌ مُتْعِبٌ
ينام كلُّ الناس يا حبيبتي و يَسْهَرُ
طفلٌ .. على دموعه لا أقدرُ
حُبُّكِ ينمو وحدهُ
كما الحقولُ تُزْهِرُ
كما على أبوابنا
ينمو الشقيقُ الأحمرُ
كما على السفوح ينمو اللوزُ و الصنوبرُ
كما بقلب الخوخِ يجري السُكَّرُ
حُبُّكِ .. كالهواء يا حبيبتي
يُحيطُ بي
من حيث لا أدري به ، أو أشعُرُ
جزيرةٌ حُبُّكِ .. لا يطالها التخيُّلُ
حلمٌ من الأحلامِ
لا يُحْكَى .. و لا يُفَسَّرُ
حُبُّكِ ما يكونُ يا حبيبتي ؟
أزَهْرَةٌ ؟ أم خنجرُ ؟
أم شمعةٌ تضيءُ
أم عاصفةٌ تدمِّرُ ؟
أم أنه مشيئةُ الله التي لا تُقْهَرُ
كلُّ الذي أعرفُ عن مشاعري
أنكِ يا حبيبتي ، حبيبتي
و أنَّ من يًُحِبُّ
لا يُفَكِّرُ
Ton amour est un bel oiseau vert
Un oiseau étrangement vert
Il grandit, ma bien aimée
Comme grandissent les oiseaux
Il picote d'entre mes doigts
Il becquète sur mes cils
Comment est-il là?
Quand est-il arrivé, ce bel oiseau vert ?
j'avoue n'y avoir même pas pensé
Car celui qui aime ne pense pas...
Ton amour est un blond garçon
Qui casse tout sur son passage
Qui me rend visite quand le ciel pleut
Ton amour est un gamin fatigant
Qui se joue de mes sens et j'endure
Un gosse dont les larmes me peinent
Tous s'endorment , lui reste éveillé
Ton amour grandit tout seul
Tels les champs lorsqu'ils fleurissent
décorées de fleurs rouges
Telles nos portes
Tout comme, au cœur de la pêche,
Dégouline le sucre pur
Tout comme poussent sur nos plaines
Les amandiers et les pins verts
Ton amour est comme le vent ma chérie
il m'entoure de partout
sans que je le sente,sans qu'il me touche
Tu es mon île que j'adore
Tu es un rêve de mes rêves
Qu'on ne saurait ni conter ni expliquer
Qu'est-ce ton amour ma chérie?
Est-ce une fleur ou un poignard ?
Ou est-ce un cierge qui m'éclaire?
Est-ce une tempête dévastatrice?
Ou est-ce la volonté de Dieu?
Tout ce que je sais, de mes sentiments
est que tu es ma chérie, ma chérie
Et que celui qui aime
Ne pense pas....

j'aime cet chanson avec mon meilleur chanteur kazem el saher
merciiiiiii